Építőipari dokumentációk fordítása (műszaki leírások, ajánlatok, projektjelentések) Határon átnyúló szolgáltatást nyújtó építőipari vállalatok projektjeiben aktívan részt veszünk, és támogatjuk a napi szintű működéshez szükséges gyors és pontos információáramlást. A fordítási feladatok a következőket foglalják magukban: - szerződések, LV-k, kiírások fordítása - munkavállalói órák és tételes felmérések dokumentálása - számlázási folyamatok lebonyolítása szerződés vagy LV alapján - Bauabzugsteuer mentesség kérelmezése (BaSt.) - kapcsolattartás a Finanzamt Nürnberggel - teljes körű napi ügyintézés magyar–német nyelven
Gépjármű importhoz szükséges iratok fordítása: forgalmi engedély, vásárlási szerződés, szerviz könyv, TÜV-igazolás, vám- és biztosítási dokumentumok. Gyors és pontos német–magyar szakfordítás hivatalos ügyintézéshez, cégeknek és magánszemélyeknek.
Gyors, hivatalos fordítás tenyésztőknek, gazdáknak és vállalkozóknak: – EU-s és nemzetközi állategészségügyi okmányok, szállítási engedélyek, regisztrációs dokumentumok Tenyészállatok, kutyák, lovak és más háziállatok importjához szükséges dokumentumok fordítása: útlevél, oltási könyv, állatorvosi igazolás, chipregisztráció, fajtatisztasági papírok és engedélyek.
Minden fordítást titoktartás mellett, határidőre és az adott ország jogrendszeréhez illeszkedve készítek el. * szerződések (adásvételi, bérleti, vállalkozási) * peres iratok és bírósági határozatok * adatvédelmi nyilatkozatok * általános szerződési feltételek (ÁSZF) * cégiratok, meghatalmazások
Cégkivonatok, illetőségi igazolások és nullás NAV igazolások fordítása Gazdasági tevékenységet végző vállalkozások számára gyakran szükségesek hivatalos cégiratok és pénzügyi dokumentumok hiteles fordításai – legyen szó partnerkapcsolatok létesítéséről, pályázati dokumentációról vagy nemzetközi adóügyek intézéséről. Több éves tapasztalattal vállalom az alábbi dokumentumok német–magyar és magyar–német nyelvű szakfordítását: - Cégkivonatok - Illetőségi igazolás (residency certificate) - Nullás igazolás (adóhatósági igazolás tartozásmentességről) - Adóazonosító igazolás - Közjegyzői okirat kivonatok, aláírási címpéldányok - Vállalkozói igazolványok, bejegyzési dokumentumok - A fordítás során ügyfeleim számíthatnak: * pontos terminológiára, gyors határidőkre, valamint teljes adatbiztonságra és titoktartásra. 📩 Vegye fel velem a kapcsolatot, ha gazdasági dokumentum fordítására van szüksége, és segítek megtalálni a legjobb megoldást – akár egyedi díjszabás-sal, csomagajánlattal is.